الوكالة الأوروبية للمواد الكيميائية في الصينية

• 欧洲化学品管理局

• "المجلس الأوروبي للصناعة الكيميائية" في الصينية    欧洲化学工业理事会
• "القائمة الأوروبية للمواد الكيميائية التجارية الموجودة" في الصينية    欧洲现有商业化学品目录
• "بيانات الأثر البيئي للمواد الكيميائية" في الصينية    化学品环境数据
• "آس للمواد الكيميائية" في الصينية    艾斯化工厂
• "المركز الأوروبي للإيكولوجيا وعلم السموم للصناعة الكيميائية" في الصينية    欧洲化学工业生态学和毒理学中心
• "حلقة العمل الإقليمية المشتركة بين الأمم المتحدة والوكالة الفضائية الأوروبية بشأن تسخير تكنولوجيا الفضاء لأغراض مكافحة الكوارث الطبيعية" في الصينية    联合国/欧空局利用空间技术对抗自然灾害区域讲习班
• "الوكالة الأوروبية للتعمير" في الصينية    欧洲重建机构
• "المنظمة الأوروبية للبحوث التقبّل الكيميائي" في الصينية    欧洲化学受体研究组织
• "المجلس الأوروبي لاتحادات الصناعات الكيميائية" في الصينية    欧洲化学工业联合会理事会
• "ساتل الوكالة الفضائية الأوروبية المخصص للاستشعار من بعد" في الصينية    欧空局遥感卫星
• "المواد الكيميائية" في الصينية    化学品
• "مدونة قواعد السلوك للتجارة الدولية في المواد الكيميائية" في الصينية    国际化学品贸易道德守则
• "لجنة الدستور الدولي للمواد الكيميائية" في الصينية    食品添加剂守则
• "دستور المواد الكيميائية" في الصينية    食品添加剂守则
• "الدورة التدريبية المشتركة بين الأمم المتحدة والوكالة الفضائية الأوروبية المعنية بتقييم الجفاف ورصد النباتات بواسطة بيانات السواتل للأرصاد الجوية وبيانات فضائية أخرى" في الصينية    联合国/欧空局利用气象卫星和其他空间数据进行干旱评估和植被观察训练班
• "الوكالة الفضائية الأوروبية" في الصينية    欧洲航天局
• "شبكة الوكالة الفضائية الأوروبية" في الصينية    欧洲航天局网络
• "فصيلة مواد كيميائية؛ فصيلة من المواد الكيميائية" في الصينية    化学品族
• "الوكالة الأوروبية للبيئة" في الصينية    欧洲环境署
• "الحلقة الدراسية الإقليمية المشتركة بين منظمة الأغذية والزراعة والمنظمة العالمية للأرصاد الجوية ومكتب الأمم المتحدة لتنسيق عمليات الإغاثة في حالات الكوارث والوكالة الفضائية الأوروبية المعنية بالتأهب للكوارث في المناطق الريفية" في الصينية    粮农组织/气象组织/救灾协调处/欧空局农村备灾区域讨论会
• "المواد الكيميائية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة" في الصينية    环境署化学品处
• "بيانات بيئية عن المواد الكيميائية" في الصينية    化学品环境数据
• "السجل الدولي للمواد الكيميائية المحتملة السمية" في الصينية    国际潜毒化学品登记处
• "الاتحاد الأوروبي للأكاديميات الوطنية للعلوم والدراسات الإنسانية؛ أكاديميات عموم أوروبا" في الصينية    欧洲各国科学院和人文科学院联合会
• "الوكالة الأوروبية للطاقة النووية" في الصينية    欧洲核能机构
• "الوكالة الأوروبية للصور الصحفية" في الصينية    欧洲新闻图片社

• ودللت الدراسات التي أُجريت على التحلل غير البيولوجي على تَكُونْ الإيثر الثنائي الفينيل التساعي إلى الثلاثي البروم (تم استعراضه لدى الوكالة الأوروبية للمواد الكيميائية 2012ج).
  非生物降解研究已经显示了九溴至三溴二苯醚的形成过程 （于欧洲化学品管理局审查，2012年c）。
• وقد أنشئت الوكالة الأوروبية للمواد الكيميائية لإدارة جميع المسائل المتعلقة بلائحة تنظيم المواد الكيميائية وبتصنيف المواد والخلائط ووسمها وتعبئتها وتغليفها.
  成立了欧洲化学品管理署，从而管理与《化学品注册、评价、授权和限制条例》以及各种物质和混合物的分类、标签和包装有关的所有事项。
• ويبلغ نصف عمر التحلل في التربة المعدلة بالحمأة في الظروف الهوائية واللاهوائية أكثر من 360 يوماً (نيهولم 2010، 2011، على النحو المذكور لدى الوكالة الأوروبية للمواد الكيميائية 2012أ).
  在经污泥处理的土地中，在好氧和厌氧条件下，降解半衰期大于360天（Nyholm，2010年，2011年，转引自欧洲化学品管理局，2012年a）。
• وتوفر النتائج براهين على تكون مقادير صغيرة من الإيثرات الثنائية الفينيل التساعية والثمانية البروم خلال فترة قدرها 30 يوماً في رسوبيات البحيرات (اوريهيل 2014، تحت الطبع، انظر أيضاً الوكالة الأوروبية للمواد الكيميائية 2012ج).
  调查结果证明在30年里湖泊沉积物中形成了少量九溴和八溴二苯醚（Orihel，2014年，出版中；亦可参照欧洲化学品管理局，2012年c）。
• وتتنبأ نمذجة النشاط الكيميائي للغازات بأن معظم الإيثر الثنائي الفينيل العشاري البروم-209 (أكبر من 96%) في مكافئات التفرق البيئي إلى رسوبيات وتربة (وكالة البيئة الكندية2010، الوكالة الأوروبية للمواد الكيميائية 2013أ).
  逸度模型显示，环境中的大多数BDE-209 （ > 96%）分散在沉积物和土壤中（加拿大环境部，2010年；欧洲化学品管理局，2013年a）。
• إن معظم البيانات المنشورة جديدة ولم تتم مراجعتها في أىٌ من تقييمات وتقديرات المخاطر السابقة (مثال ذلك الوكالة الأوروبية للمواد الكيميائية 2012أ، ووكالة حماية البيئة البريطانية 2009، ووكالة البيئة الكندية 2006).
  大多数已公布的数据是新数据，没有在任何之前的风险评估和评价中审查（例如，欧洲化学品管理局 2012年a；英国环境署，2009年；加拿大环境部，2006年）。
• قيمت العديد من التقارير مخاطر الدوديكان الحلقي السداسي البروم (المفوضية الأوروبية 2008، الوكالة الأوروبية للمواد الكيميائية 2008ب، وكالة حماية البيئة بالولايات المتحدة 2008، الفريق الأوروبي لصناعة مثبطات اللهب المبرومة 2009ب).
  有几份报告已经对六溴环十二烷的危害潜力做过评估（欧洲联盟委员会，2008年；欧洲化学品管理局，2008年b；美国环保局，2008年；欧洲溴化阻燃剂工业小组，2009年b）。
• إن إنتاج الإيثر الثنائي الفينيل العشاري البروم- التجاري لم يعد يحدث لدى الاتحاد الأوروبي أو الولايات المتحدة أو كندا (المكتب الأوروبي للمواد الكيميائية 2002، الوكالة الأوروبية للمواد الكيميائية 2012أ،ب، وكالة البيئة الكندية 2008، ووكالة حماية البيئة الأمريكية 2012).
  欧盟、美国和加拿大不再生产商用十溴二苯醚（欧洲中央银行，2002年；欧洲化学品管理局，2012年a，b；加拿大环境部，2008年；美国环保局，2012年）。
• وفي أوروبا، توقف إنتاج الإيثر الثنائي الفينيل العشاري البروم- التجاري، في 1999، غير أن مادة الإيثر الثنائي الفينيل العشاري البروم- التجاري لا تزال تستَورد بكميات كبيرة (المكتب الأوروبي للمواد الكيميائية 2002، الوكالة الأوروبية للمواد الكيميائية 2012 أ، ج، ومحللو المخاطر والسياسات 2014 (تحت الطبع)).
  在欧洲，商用十溴二苯醚已于1999年退出生产，但仍大量进口（欧洲中央银行，2002年；欧洲化学品管理局，2012年a，c；RPA，2014年（出版中））。
• بيد أن من الصعوبة بمكان الوصول إلى استنتاجات مؤكدة من واقع المعلومات العلمية المتعلقة بقدرة هذا المركب على التراكم بيولوجياً التي خضعت للدراسة في تقييمات سابقة أجرتها الوكالة الأوروبية للمواد الكيميائية ووزارة البيئة الكندية (ECHA 2012 a, Environment Canada 2010 a).
  但难以根据欧洲化学品管理局和加拿大环境部以往评估中考虑的十溴二苯醚生物累积潜力的相关科学信息（欧洲化学品管理局，2012a；加拿大环境部，2010a）得出确切的结论。